Русификатор Русификатор от MyTeamSpeak.ru 3.1 beta2

+ добавлен qt_ru.qm
* пофикшен архив. http://forum.teamspeak.com/threads/126921-pack-addons-to-zip-on-linux-and-libquazip

Перепаковка архива

Пара фиксов:
- 09a43f0 lagos_ru com::teamspeak::ui::WhisperSetup
- 804a3c2 lagos_ru plural times

Очередное обновление русификатора


Для версии клиента 3.1 beta2 [1472203002].
С версией 3.1 beta1 [1471417187] - совместим частично: были переведены строки содержащие MyTeamSpeak на myTeamSpeak.
С версиями ниже 3.0.19.4 - так же, совместим частично. Делать версию русификатора совместимую со всеми версиями клиента - не буду, ибо бессмысленно.

Что сделано и переведено:
- Версия русификатора сменилась на версию клиента, как более экологичнное.
- Переведено всё! все строки сравнивались и проверялись дважды.
- Исправлен баг с загрузкой шаблонов *.tpl, теперь грузит правильно: *_ru.tpl
- Исправлен баг с тычком.
- Добавлен фикс в виде .TextMessage_ServerError a в дефолтных *.qss для менее вырвигразного показа ошибок:
- собстно, ошибки теперь показывает в виде:

ага, с ссылкой на решение проблемы ​

- Перевод привилегий:

Skip, Negate, Grand - не переводились специально. Отсылка на серверную документацию pdf по SQ заменена на актуальный html.
​

- Файл mytsru.png переехал в translations. Просьба удалить ручками из gfx, т.к. не нужен и, как оказалось, немножно ломает вывод списка иконок.
- строки "myTeamSpeak" переведены как "myTeamSpeak.com", дабы не вводить юзверей в когнитивный диссонанс и получать гневных криков, что у нас якобы этот сервис не фурычит.


Ну и как всегда: пинки и тухлые яйца оставлять в этой теме :)

PS. Разрабов уведомил, включат ли перевод в оффициальную поставку или нет - хз.

Сделал обновление русификатора под актуальную версию тимспика 3.0.19.1

Переведено: lagos_ru, package_installer_ru, qt_ru, update_ru.
qt_ru переведен в большей части (70-80%), часть сообщений оставлено как есть, т.к. увидеть их практически нереально.

Оставлено на дальнейший перевод:
error_report_ru - возможно даже не будет переводится или перевод будет одновременно с оригинальным текстом. Если влезут и отобразятся ссылки, то будет отсылка на темы, как решить возникшую проблему.
permissions_ru - оригинальный, от версии 1.0. слишком много переводить и перепроверять, возможно займусь позже.

ВНИМАНИЕ! из-за отсутствия актуального шаблона для перевода на английском, был взят оригинальный немецкий перевод, так что, не исключено, что какой-то текст будет ругатся на немецком!

Все файлы были просмотрены и сравнены вручную. Увы, внутренних изменений структур было слишком много, и всё пришлось переделывать с нуля. В качестве оригинального русского был взят из версии 1.0. Местами исправлены и добавлены свои орфографические ошибки. Перевод в окне просмотра информации о подключении пользователя немного сокращен, чтобы уместить все вкладки без скролла.

Так как перевод основан на версии 1.0, многие даже не заменят изменений в интерфейсе. :)