Русификатор Русификатор от MyTeamSpeak.ru 3.1 beta2

терпение) будет обнова 1.2 с полным переводом и с темами.

по поводу перевода названий привелегий: создам голосование с примерами. просто для себя не вижу смысла переводить сами названия, подсказки информативнее.

 

Создал голосование: Перевод названий привилегий

 

@Crow будет. оказалось, что включили русский в поставку. без переведенных тем!..
ожидал, что они изменят шаблон тем в новом релизе (http://forum.teamspeak.com/threads/124965-Client-bug-in-search-path-in-translations-and-styles ).

--- Сообщение объединено, 17 авг 2016 ---

треш и угар: http://forum.teamspeak.com/threads/126565-Discussion-TeamSpeak-3-Client-3-1-BETA-17-08-2016?p=434243

 

перевод сейчас активно делается и будет обновлен в двух версиях:
официальный: для самих тисмпиковцев, надеюсь примут.
и расширенный: с поясняющими описаниями ошибкок, включая ссылки на форум. с поддержкой клиентов версий <= 3.0.19.4

перевод привилегий в подсказке будет дополнятся англоязычным названием привилегии (i_icon_id, ...)

всё будет выложено на гитхаб.

--- Сообщение объединено, 28 авг 2016 ---

у них еще с первым выходом 3.1 беты были переведены привилегии. ошибки были в путях к файлам, из-за чего привилегии были без перевода от слова совсем, даже родные не подгружались.
одну ошибку для package_installer_*.qm так и не пофиксили, пришлось еще раз напоминать.

 

Очередное обновление русификатора


Для версии клиента 3.1 beta2 [1472203002].
С версией 3.1 beta1 [1471417187] - совместим частично: были переведены строки содержащие MyTeamSpeak на myTeamSpeak.
С версиями ниже 3.0.19.4 - так же, совместим частично. Делать версию русификатора совместимую со всеми версиями клиента - не буду, ибо бессмысленно.

Что сделано и переведено:
- Версия русификатора сменилась на версию клиента, как более экологичнное.
- Переведено всё! все строки сравнивались и проверялись дважды.
- Исправлен баг с загрузкой шаблонов *.tpl, теперь грузит правильно: *_ru.tpl
- Исправлен баг с тычком.
- Добавлен фикс в виде .TextMessage_ServerError a в дефолтных *.qss для менее вырвигразного показа ошибок:
- собстно, ошибки теперь показывает в виде:

ага, с ссылкой на решение проблемы но ссылок мало.​

- Перевод привилегий:

Skip, Negate, Grand - не переводились специально. Отсылка на серверную документацию pdf по SQ заменена на актуальный html.
​

- Файл mytsru.png переехал в translations. Просьба удалить ручками из gfx, т.к. не нужен и, как оказалось, немножно ломает вывод списка иконок.
- строки "myTeamSpeak" переведены как "myTeamSpeak.com", дабы не вводить юзверей в когнитивный диссонанс и получать гневных криков, что у нас якобы этот сервис не фурычит.


Ну и как всегда: пинки и тухлые яйца оставлять в этой теме :)

PS. Разрабов уведомил, включат ли перевод в оффициальную поставку или нет - хз. Подробнее об этом обновлении...


UPD. тему default_custom не добавлял.
на гитхабе: https://github.com/VJean-dev/ts3client_translate_ru

 

Пара фиксов:
- 09a43f0 lagos_ru com::teamspeak::ui::WhisperSetup
- 804a3c2 lagos_ru plural times

 

@Feniks упс, скрипт заархивировал файлик без учета путей.
сейчас обновлю.

 

Перепаковка архива Подробнее об этом обновлении...

 

с пакетом всё нормально: в библиотеке (libquazip) распаковщика какой-то баг с поддержкой zip-архивов...

Код:

QZip: .ZIP specification version 788 implementationis needed to extract the data.

однако...

 

да не, вам спасибо.
даже не представляете какую ошибку нашли )

 

+ добавлен qt_ru.qm
* пофикшен архив. http://forum.teamspeak.com/threads/126921-pack-addons-to-zip-on-linux-and-libquazip Подробнее об этом обновлении...

 

это переведено